Пиво, форум о пиве
Список форумов Мир Пива, пиво Вход Регистрация FAQ Пользователи Поиск



Список форумов Мир Пива, пиво » Пивные пробки » Пробка или крышка ? На страницу Пред.  1, 2
Начать новую тему  Ответить на тему   Предыдущая тема :: Следующая тема 
СообщениеДобавлено: Чт Янв 15, 2015 2:09 am Ответить с цитатой
pinia
Зарегистрирован: 19.07.2012
Сообщения: 676
Откуда: Львів




Пане Кий, дозволю собі зацитувати: Огієнко І. Етимологічно-семантичний словник української мови. Том ІІ. Накладом товариства "Волинь". Вінніпег. 1982. Канада. стор. 269.
"Корок - затичка для пляшки, зроблена з коркового дерева. До нас це слово прийшло як польське "korek" (того самого значення), яке походить з нім. Kork (корок). У німців є й друге слово для означення корка, а саме - Pfropfen, з якого російське "пропка" (корок) походить. Нім. Kork з латинського cortex (кора) виводять"
Слів "пробка" (воно і не дивно) та "кришка" справді не знайшов.
А ще наведу слова Огієнка з "Стилістичного словника виданого в 1924 році у Львові:"Бережи чистоту своєї Рідної Мови - і тим збережеш чистою й Душу Народу твого"

_________________
Українські пивні етикетки до 1946 року
http://ukr-pyvo.at.ua
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
СообщениеДобавлено: Пт Янв 16, 2015 8:52 am Ответить с цитатой
Кий
Зарегистрирован: 11.07.2012
Сообщения: 53
Откуда: Стольный Город




В мене львівське видання 1924 року.
А про корок Ви ж самі цитуєте: "До нас це слово прийшло як польське "korek" (того самого значення), яке походить з нім. Kork (корок)." Тобто русизм для нас це зло, а полонізм нормально? І післявоєнний доречі другий словничок (1982).
Можливо, щоб не було більше суперечок, будемо користуватись лише словом "затичка"? ))))))) Це точно наше слово. ))
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Пт Янв 16, 2015 11:07 am Ответить с цитатой
pinia
Зарегистрирован: 19.07.2012
Сообщения: 676
Откуда: Львів




Кий писал(а):
Тобто русизм для нас це зло, а полонізм нормально?

В Україні слово "корок" вживається з ХІІІ ст., а "пробка" з другої половини ХХ - є різниця?Very Happy
Кожне слово має свою етимологію і не факт, що затичка питомо українське. Very Happy Але якщо воно Вам сподобалось, немає питань, користуйтесь. Very Happy

_________________
Українські пивні етикетки до 1946 року
http://ukr-pyvo.at.ua
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
СообщениеДобавлено: Пт Янв 16, 2015 1:32 pm Ответить с цитатой
Кий
Зарегистрирован: 11.07.2012
Сообщения: 53
Откуда: Стольный Город




pinia писал(а):
В Україні слово "корок" вживається з ХІІІ ст., а "пробка" з другої половини ХХ - є різниця?

Джерело?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Пн Янв 19, 2015 8:37 pm Ответить с цитатой
pinia
Зарегистрирован: 19.07.2012
Сообщения: 676
Откуда: Львів




Звісно, що пожартував, про що свідчить смайлик після фрази. Але в кожному жарті є доля правди.
Польська: korek
Словацька: korok
Чеська:korek
Українська: корок
Білоруська: корак
Російська: пробка
Коментарі зайві.
Але, здається, ми віддалились від теми дискусії, запропоновану goddy, що кришки на унітазі, а на пляшках корки, в чому я його і підтримую.

_________________
Українські пивні етикетки до 1946 року
http://ukr-pyvo.at.ua
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
СообщениеДобавлено: Чт Янв 22, 2015 9:35 pm Ответить с цитатой
rostpyvo
Зарегистрирован: 06.01.2010
Сообщения: 361




pinia писал(а):
Звісно, що пожартував. Але в кожному жарті є доля правди.

Звісно, що пожартував. Бо в кожному жарті є ЧАСТКА правди.
А ДОЛЯ наша... еехх...
При всій повазі до нашої мови - місце вам, колеги. - в курилці.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 Пробка или крышка ? 
 Список форумов Мир Пива, пиво » Пивные пробки
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Часовой пояс: GMT + 2  
Страница 2 из 2  
На страницу Пред.  1, 2
  
  
 Начать новую тему  Ответить на тему    
”орум ЊирЏива благодарит своих партнеров и просто хороших людей, которые позволЯют успешно развиватьсЯ.


© 2003-2016
Русская поддержка phpBB
Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group phpBB Skin by Vjacheslav Trushkin