Пиво, форум о пиве
Список форумов Мир Пива, пиво Вход Регистрация FAQ Пользователи Поиск



Список форумов Мир Пива, пиво » Пивные этикетки » опечатки на этикетках На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Начать новую тему  Ответить на тему   Предыдущая тема :: Следующая тема 
СообщениеДобавлено: Вт Июн 16, 2015 3:03 pm Ответить с цитатой
Antares
Зарегистрирован: 14.06.2009
Сообщения: 2379
Откуда: УКРАЇНА, Донецьк




На деяких галстуках Хмiльного Лева одночасно вказано що воно i фiльтроване, i нефiльтроване.


_________________
Колекціоную пивні етикетки України (18903 шт.)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Пт Сен 25, 2015 10:02 pm Ответить с цитатой
Antares
Зарегистрирован: 14.06.2009
Сообщения: 2379
Откуда: УКРАЇНА, Донецьк




Така собі помилочка на "Світлому". Скрізь 7 або 14, а тут аж 100 діб.


_________________
Колекціоную пивні етикетки України (18903 шт.)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Пн Окт 26, 2015 11:20 am Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 43167
Откуда: Київ




grevi.beer писал(а):
Обновилась этикетка Ячменного колоса: убрали номер телефона в служебке, указали объм 1,5л
"Об'ъем" - це російсько-українською мовою? Wink

http://forum.beermir.com/viewtopic.php?t=4079&start=25

_________________
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Пн Ноя 02, 2015 10:45 am Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 43167
Откуда: Київ




grevi.beer писал(а):
Antares писал(а):
Чекаємо наступне оновлення. Smile

Этикетка Жигулевского также обновилась.
Тут на русском еще большеWink
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Вс Апр 17, 2016 6:40 pm Ответить с цитатой
Antares
Зарегистрирован: 14.06.2009
Сообщения: 2379
Откуда: УКРАЇНА, Донецьк




Пивзавод № 7


_________________
Колекціоную пивні етикетки України (18903 шт.)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Чт Июл 28, 2016 6:04 pm Ответить с цитатой
rostpyvo
Зарегистрирован: 06.01.2010
Сообщения: 361




"Не бійтесь заглядати у словник - це пишний яр, а не сумне провалля" - за М.Рильським. Тут вчергове бачимо, що порада класика - не для всіх.
Новий (майже...) приклад від Bierwelle - пиво "Д.Борковський". Читаємо опис справа: "Жжоно-бурого кольору, з роскішним... присмаком..."
А зліва: "Дата придатності (відповідає номеру партії виробництва)вказана на єтикетц"і.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Чт Июл 28, 2016 6:24 pm Ответить с цитатой
rostpyvo
Зарегистрирован: 06.01.2010
Сообщения: 361




Інша помилка чернігівчан на цій же етикетці - вже не мовного, а (як би це визначити?) фактологічного плану. Згадувана постать, названа Д.Борковським - нсправді Василь, син Каспера, Дунін-Борковський. Подвійне прізвище, нічого хитрого. Але ні, ці здатні на "К.Основ'яненка", "Г.Артемовського" чи "Н.Левицького".
І тут уже не класична порада: Не бійтесь заглядати у свій комп - це розсип знань, а не лише "стрілялки"Sad
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Пт Июл 29, 2016 2:40 pm Ответить с цитатой
rostpyvo
Зарегистрирован: 06.01.2010
Сообщения: 361




Глянув - а як на інших етикетках тих же чернігівчан. Весело...
Лише приклади, бо швидко побачив, що всього не зафіксувати, стільки мовної творчості...
ХРЯККЕР. "приемний смак", "непастерізоване", "на єтикетці".
НІЧ У ПУСТЕЛІ. "Шоколадно - карамельний колір" (мало б бути шоколадно-карамельний)
СУХЕ ШАМПАНСЬКЕ. "з керуючим смаком тіла"
ПІВНІЧНЕ ШАМПАНСЬКЕ. "легка повнота смаку", "рожево світлий"
BELGIUM PALE ALE. "солод ячмінній"
AFRICAN PALE LAGER. "аромат... перехідний в сухе гірке післясмак"
БЕЛЬГІЙСЬКА БЛОНДА. "великою кількістью хмелю"
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Пт Июл 29, 2016 8:36 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 43167
Откуда: Київ




Це усе через брак спілкування державною мовою. Плід впливу північно-східного сусіди та совіцької русифікації. Sad
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Сб Сен 24, 2016 7:39 pm Ответить с цитатой
rostpyvo
Зарегистрирован: 06.01.2010
Сообщения: 361




Ніби й не опечатка, але є з чого подивуватись. Від класиків і світових вчителів пивоваріння - чехів. Звод Наход, продукт - Стаут. На контрі, чеською: "Пиво темний лагер верхового бродіння".
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Сб Сен 24, 2016 8:49 pm Ответить с цитатой
Corwin Celebdil
Зарегистрирован: 26.04.2006
Сообщения: 2192
Откуда: Киев




"Ležák" всё же не совсем равно "лагер". В любом случае, так приходится указывать из-за особенностей законодательства в Чехии.

_________________
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус.
Пивные новости Киева и Украины
Любительские дегустации пива
Моя коллекция пивных бокалов и кружек
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
СообщениеДобавлено: Вс Сен 25, 2016 6:30 pm Ответить с цитатой
rostpyvo
Зарегистрирован: 06.01.2010
Сообщения: 361




А можна трішки більше, для всіх, і про "не зовсім рівне", і про "особливості законодавства"
Спасибі
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Пн Сен 26, 2016 10:33 am Ответить с цитатой
Corwin Celebdil
Зарегистрирован: 26.04.2006
Сообщения: 2192
Откуда: Киев




У Чехії слово "ležák" використовується у двох сенсах: 1) як вид пива за типом бродіння; 2) як тип пива за відсотками щільності. На етикетці стауту саме другий випадок.

По законодавству колись на Beerplace коротку нотатку писав: http://beerplace.com.ua/news/v-chekhii-sobirayutsya-izmenit-kategorii-piva

_________________
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус.
Пивные новости Киева и Украины
Любительские дегустации пива
Моя коллекция пивных бокалов и кружек
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
СообщениеДобавлено: Вт Сен 27, 2016 8:02 am Ответить с цитатой
rostpyvo
Зарегистрирован: 06.01.2010
Сообщения: 361




Спасибі, Сorwin Celebdil. Як на мене, щось з ними не те. Якщо така схильність до внесення плутанини відіб'ється на якості пива - гайка їм як учителям))

І продовжимо по темі. Був шум навколо "Укаїни" у John Gaspar. І залишився непоміченим прокол "Адрес потужностей виробництва" на всіх чотирьох відомих варіантах
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Ср Окт 05, 2016 7:44 pm Ответить с цитатой
rostpyvo
Зарегистрирован: 06.01.2010
Сообщения: 361




Коли "Оболонь" почала випускати "Короля Данила"? Скільки варіантів етикеток вже існує? У мене 4, і всі з кричущою помилкою: рік народження вказаний 1211, в той час як у всіх джерелах 1201 (або "біля 1201", "між 1201 та 1204"). Опечатка на рівні берегівської "Укаїни". Дивно, що так довго залишалась непоміченою.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Пн Окт 31, 2016 11:47 am Ответить с цитатой
rostpyvo
Зарегистрирован: 06.01.2010
Сообщения: 361




Добре відома серія кегових етикеток "Бургомістра": на всіх 6 видах "Поживна (харчова цінність)..." - замість "Поживна (харчова) цінність..."
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Вт Янв 24, 2017 5:42 pm Ответить с цитатой
rostpyvo
Зарегистрирован: 06.01.2010
Сообщения: 361




"Волинський бровар", нова серія
Контретикетка Royal: "з вираженою грейфрутовою гіркотою"
Контретикетка Volynske: "Виразна, але неперебільшена гіркота" (має бути - "не перебільшена")
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Пт Фев 03, 2017 4:14 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 43167
Откуда: Київ




І, нарешті, абсолютний чемпіон у цій номінації:

Mikhail писал(а):
Тут ще не вистачає епічного "Балтійльсьй" портера Very Happy



Та його близькі родичі:



Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Пт Фев 17, 2017 7:30 am Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 43167
Откуда: Київ




І ще щодо Bierwelle:

Gulik писал(а):
Вул. І. Дрозда, якщо вірити гугл мепс, в Чернігові не існує. Проте є вулиця Володимира Дрозда (український прозаїк родом з Чернігівщини), яка, за дивним збігом обставин, раніше носила назву Любченка. Панас Любченко - коммуніст з Чернігівщини, який в період сталінських репресій не знайшов нічого розумнішого, як пристрелити дружину, та й себе заодно.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Пн Фев 27, 2017 12:20 pm Ответить с цитатой
rostpyvo
Зарегистрирован: 06.01.2010
Сообщения: 361




"Абсолютний чемпіон" продовжує зміцнювати позиції. На Рale Ale: УЗІ визначило, що це срок 8 місяців (виділення моє). Звичайно ж, має бути "строк".
Ну і мовна "вільна воля" у служебці; ці перлини переходять з одніюї етикетки на іншу без змін. І скільки вже намножили?
"Вживати та розливати охолодженим" - це як? Що за послідовність? І чи розливання (в розумінні - наливання з тари в посуд) не є частиною процесу вживання?
"Дата придатності" - не менша загадка. Дата - це календарний день, місяць, тобто, практично - момент часу, а придатність - поняття, яке виявляє себе у певному проміжку часу. Коли поєднати ці вирази - виходить безглуздя.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Вт Мар 21, 2017 3:55 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 43167
Откуда: Київ




ТЕСТ

Спробуйте знайти на цих етикетках слово СВІТЛЕ:

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Ср Мар 22, 2017 12:07 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 43167
Откуда: Київ




Hriu писал(а):
Кстати, по рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом...SmileSmileSmile
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Ср Мар 22, 2017 12:54 pm Ответить с цитатой
Antares
Зарегистрирован: 14.06.2009
Сообщения: 2379
Откуда: УКРАЇНА, Донецьк




Я так розумію, що етикетки знаходяться на сьогодні в обігу?

_________________
Колекціоную пивні етикетки України (18903 шт.)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СообщениеДобавлено: Ср Мар 22, 2017 12:57 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 43167
Откуда: Київ




Так. Учора бачили обидві живцем у Києві (МегаМаркет на Сурікова) та у Дніпрі.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Ср Мар 22, 2017 8:50 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 43167
Откуда: Київ




Виявилось, що те саме було й на новорічних:

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
 опечатки на этикетках 
 Список форумов Мир Пива, пиво » Пивные этикетки
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Часовой пояс: GMT + 2  
Страница 4 из 4  
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
  
  
 Начать новую тему  Ответить на тему    
”орум ЊирЏива благодарит своих партнеров и просто хороших людей, которые позволЯют успешно развиватьсЯ.


© 2003-2016
Русская поддержка phpBB
Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group phpBB Skin by Vjacheslav Trushkin