Пиво, форум о пиве
Список форумов Мир Пива, пиво Вход Регистрация FAQ Пользователи Поиск



Список форумов Мир Пива, пиво » Книга жалоб и предложений » Спілкуймося українською!
Начать новую тему  Ответить на тему   Предыдущая тема :: Следующая тема 
Спілкуймося українською!
СообщениеДобавлено: Пн Сен 10, 2012 4:48 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 45284
Откуда: Київ




-bsv- писал(а):
Дмитро, дякую тобі за розгорнуту та вичерпну відповідь. Ти як завжди можеш навести факти, які важко оскаржити Smile Дуже був радий побачити те, що ти вирішив написати.

Молодець!

БСВ, ты перешел из Московского в Киевский патриархат? Wink


Последний раз редактировалось: ivanov (Пн Сен 10, 2012 5:19 pm), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Пн Сен 10, 2012 4:57 pm Ответить с цитатой
-bsv-
Зарегистрирован: 07.09.2008
Сообщения: 2491
Откуда: Vancouver




Та вирішив сьогодні отаке зробити:

Усім доброго ранку!

Оце тільки шо було потрібно в перший раз за декілька років написати лист українською мовою. Тому я вирішив додати українську розкладку, так як в в мене ії навить й не було, тому що й потреби особливої не було. Та й дві розкладки у Windows це набагато зручніше.

Але що ж я оце тут подумав. Викину я поки що наХ російську мову на роботі, а можливо ще й вдома, та буду писати на українській. А з колегами з усіх стран СНД буду спілкуватися на англійській у листах.

У будь-якому разі це буду корисно відновити свої знання з української мови та перетворити пасивний запас слів у активний Smile

Хто хоче - приєднуйтесь Smile

_________________
Заведения Киева, бары Киева, Путешествия
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number
СообщениеДобавлено: Пн Сен 10, 2012 5:27 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 45284
Откуда: Київ




Для першого (другого) допису українською хоч дещо й кострубато, та все ж не дуже страшно. Wink
Спробував виділити помилки у тексті червоним:

-bsv- писал(а):
Та вирішив сьогодні отаке зробити:

Усім доброго ранку!

Оце тільки шо було потрібно в перший раз за декілька років написати лист українською мовою. Тому я вирішив додати українську розкладку, так як в в мене ії навіть й не було, тому що й потреби особливої не було. Та й дві розкладки у Windows це набагато зручніше.

Але що ж я оце тут подумав. Викину я поки що наХ російську мову на роботі, а можливо ще й вдома, та буду писати українською. А з колегами з усіх країн СНД буду спілкуватися англійською у листах.

У будь-якому разі буде корисно відновити свої знання з української мови та перетворити пасивний запас слів у активний Smile

Хто хоче - приєднуйтесь Smile


Сайт http://beerplace.com.ua/ також переходить на українську? Wink
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Пн Сен 10, 2012 10:50 pm Ответить с цитатой
The WishMaster
Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 5966




-bsv- писал(а):
Хто хоче - приєднуйтесь

Тебя покусали памаранчевые?! Shocked
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
СообщениеДобавлено: Пн Сен 10, 2012 11:00 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 45284
Откуда: Київ




А тебя -Лукашенко? Twisted Evil
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Ср Сен 12, 2012 7:33 pm Ответить с цитатой
Gulik
Зарегистрирован: 18.11.2005
Сообщения: 2557
Откуда: KYIV, UKRAINE




-bsv- писал(а):
Хто хоче - приєднуйтесь Smile

Приєднуюсь. Після того, що зробили кляті .... з українською мовою, навіть мені, напів-росіянину, напів-поляку з домішками української крові, захотілося спілкуватися українською. А то ж пропаде мова без носїів Evil or Very Mad
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
СообщениеДобавлено: Ср Сен 12, 2012 10:22 pm Ответить с цитатой
The WishMaster
Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 5966




Если язык требует такой серьезной поддержки, без которой он умрет - может, так и надо? Исторические процессы они такие... неудержимые.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
СообщениеДобавлено: Ср Сен 12, 2012 10:28 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 45284
Откуда: Київ




Может тогда и все остальное похерить? Культуру, медицину, экологию... Вымрет цивилизация, но процессы они ж "такие... неудержимые" . Rolling Eyes
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Ср Сен 12, 2012 10:32 pm Ответить с цитатой
The WishMaster
Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 5966




Может, и это похерить Smile Но язык - если он реально нужен людям, он не умрет.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
СообщениеДобавлено: Ср Сен 12, 2012 10:57 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 45284
Откуда: Київ




Ты думаешь я чего тебя про Лукашенко спросил? Wink
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Ср Сен 12, 2012 11:00 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 45284
Откуда: Київ






Лингвистическая карта Европы
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Ср Сен 12, 2012 11:04 pm Ответить с цитатой
The WishMaster
Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 5966




ivanov писал(а):
Ты думаешь я чего тебя про Лукашенко спросил? Wink


Даже не догадываюсь Smile

А карта, мягко говоря, странная... в Италии кучи языков есть - и где они? В Испании и Франции то же самое, чуть в меньшей степени.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
СообщениеДобавлено: Ср Сен 12, 2012 11:26 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 45284
Откуда: Київ




В Испании нарисованы баскский, каталонский и галицийский. Во франции тоже что-то выделено. А какие в Италии?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Ср Сен 12, 2012 11:30 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 45284
Откуда: Київ




Основная статья: Итальянский язык
Основная статья: Языки Италии

Государственный язык — итальянский, принадлежит к романской группе языков индоевропейской семьи. Также в Италии существуют различные диалекты итальянского. Принято делить все диалекты на диалекты Севера, Центра и Юга. Современный итальянский язык можно назвать диалектом, которому удалось «сделать карьеру», он широко используется в общественно-политической жизни. В то же время, на флорентийском диалекте больше говорят не о политике, а о культуре, как и величайшие люди искусства, родившиеся во Флоренции — Данте Алигьери, Джованни Боккаччо.

Немецкий язык официально признан равноправным с итальянским в Больцано и Южном Тироле, словенский имеет региональный статус в Гориции и Триесте, французский — в долине Аоста.

Википедия
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Ср Сен 12, 2012 11:37 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 45284
Откуда: Київ




... Несмотря на то, что 2/3 населения страны заявили о свободном владении белорусским языком, количество жителей страны, утверждающих, что они разговаривают по-белорусски дома, составило 2 073 853 человек, назвавших себя белорусами, и 153 271 других национальностей (в том числе 120 378 поляков), что составляет в сумме 23,43 % всего населения страны. То есть почти 2/3 населения, владеющих белорусским языком, дома на этом языке не разговаривают[2]. По сравнению с 1999 годом эти цифры отражают тенденцию снижения использования белорусского языка, по результатам предыдущей переписи белорусский язык считали своим родным 73,6 % жителей страны, а в семьях на нём общались 37 %[3].

Некоторые социологические исследования, ставящие целью определение того, каким языком пользуются белорусы, показывают, что 34 % белорусов заявляют о свободном владении ими белорусским языком, но лишь около 6 % белорусов говорят, что постоянно пользуются белорусским языком, почти 74 % постоянно пользуются русским, а 21 % не пользуются белорусским языком вообще[4].

В официальной сфере использование белорусского языка ограничено. Судопроизводство в Белоруссии полностью русскоязычное, делопроизводство на белорусском почти отсутствует[5]. В конце 1990-х отмечено сокращение тиража белорусских изданий (за 1998—1999 год на 27,8 %)[5]. Президент страны Александр Лукашенко при исполнении своих обязанностей использует только русский язык.

Википедия
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Чт Сен 13, 2012 7:23 am Ответить с цитатой
The WishMaster
Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 5966






http://ru.wikipedia.org/wiki/Языки_Италии

Цитирую:

Ломбардский язык 3 500 000
Пьемонтский язык 2 млн
Вене́тский язы́к 3 316 819

И так далее. Число говорящих на этих языках очень большое. И я очень сомневаюсь, что эти языки кто-то искусственно поддерживает.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
СообщениеДобавлено: Чт Сен 13, 2012 1:36 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 45284
Откуда: Київ




В статье написано, что это диалекты итальянского.

У нас тоже хватает диалектов, отличных от литературного украинского.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Чт Сен 13, 2012 9:43 pm Ответить с цитатой
The WishMaster
Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 5966




Там написано, что это именно языки, которые некоторые считают диалектами. У нас диалектов, настолько отличающихся от литературной нормы (которой нет, кстати) - нет.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
СообщениеДобавлено: Чт Сен 13, 2012 10:12 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 45284
Откуда: Київ




1. Вплоть до 1861 года Италия была раздроблена

2. Италия — преимущественно горная страна
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Пт Сен 14, 2012 1:28 am Ответить с цитатой
Gulik
Зарегистрирован: 18.11.2005
Сообщения: 2557
Откуда: KYIV, UKRAINE




The WishMaster писал(а):
Если язык требует такой серьезной поддержки, без которой он умрет - может, так и надо?

Ну а фигли ... Пусть все языки умирают, будем на английском/китайском балакать. Но если брать не так глобально, скажи, почему я, в своей стране, должен подстраиваться под носителей других языков? Вопрос не праздный - я с этим сталкивался в Университете. Я, к примеру, учился в украиноязычной школе, и математика на русском воспринималась реально тяжело, термины все же специфические. Но, главное, ответь на выделенное жирным шрифтом
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
СообщениеДобавлено: Пт Сен 14, 2012 7:02 am Ответить с цитатой
The WishMaster
Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 5966




Мм... а кто заставляет подстраиваться? Когда я учился - никто не подстраивался, все говорили на своем родном языке и не было никаких проблем.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
СообщениеДобавлено: Пт Сен 14, 2012 7:07 am Ответить с цитатой
The WishMaster
Зарегистрирован: 05.03.2007
Сообщения: 5966




ivanov писал(а):
1. Вплоть до 1861 года Италия была раздроблена

2. Италия — преимущественно горная страна


1. Вплоть до 1991 года Украины не было в прицнипе как страны

2. Ну да... это минус... горы, наверное, являются препятствием для создания единого языка... увы, у нас гор мало Sad

Зато в Турции их много. А язык все равно один Smile
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
СообщениеДобавлено: Пт Сен 14, 2012 6:59 pm Ответить с цитатой
ivanov
Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 45284
Откуда: Київ




Тому що Україна була у складі імперії, а Туреччина - сама була імперією!

А взагалі, володіння більш ніж однією мовою ще нікому не завадило.
З власного досвіду знаю, що навіть після багатьох років навчання українською, якщо мешкаєш у російськомовному середовищі, не маючи мовної практики, втрачаєш можливість вільно викладати думки українською. І так, мені здається й у більшості киян, з якими я спілкуюсь. Тому давайте просто більше практикуватися, завдяки чому сам собою руйнується психологічний бар'єр, який заважає нам вільно розмовляти українською! Амінь! Very Happy
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
СообщениеДобавлено: Пт Сен 14, 2012 7:29 pm Ответить с цитатой
Gulik
Зарегистрирован: 18.11.2005
Сообщения: 2557
Откуда: KYIV, UKRAINE




ivanov писал(а):
не маючи мовної практики, втрачаєш можливість вільно викладати думки українською.

Підтримаю. Мені, наприклад, потрібно кільканадцять хвилин розмови, щоб вільно мислити українською. Вважаю це ганебним явищем, і якомога частіше намагаюся спілкуватися українською
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
СообщениеДобавлено: Пн Сен 17, 2012 4:37 pm Ответить с цитатой
Grigorets
Зарегистрирован: 25.12.2007
Сообщения: 820
Откуда: Dnipro




Підтримую!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 Спілкуймося українською! 
 Список форумов Мир Пива, пиво » Книга жалоб и предложений
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Часовой пояс: GMT + 2  
Страница 1 из 1  

  
  
 Начать новую тему  Ответить на тему    
”орум ЊирЏива благодарит своих партнеров и просто хороших людей, которые позволЯют успешно развиватьсЯ.


© 2003-2016
Русская поддержка phpBB
Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group phpBB Skin by Vjacheslav Trushkin